Italian · English → German

Joan Hass

Translations into German

I am a graduate biologist and have been working as a professional translator (IT/EN → DE) since 2005.

I also edit and proofread AI-generated texts.

Business card of Joan Hass: IT.EN-DE Translations, Dipl. Biologin, www.it-en-de.de and j.hass@it-en-de.de

Areas of interest

Subject areas

Biology and ecology, environmental sciences with a focus on water and wastewater, basic medical and veterinary topics, as well as technical subjects and tourism.

Request a translation

Nature & Water

My personal project

My interest in nature and aquatic environments also finds expression in a personal project: on FVG – Wasserlandschaften entdecken & verstehen, I introduce places by the water in Friuli Venezia Giulia, away from the coast. The project, written in German, brings together scientific knowledge, original Italian sources and my own explorations.

fvg-blog.online

Let’s talk

Contact

Would you like to request a translation?

Please tell me what type of text you need translated, how long it is and your preferred delivery date.

I will prepare a quote and accommodate your preferred delivery date wherever possible.

Open the contact form